スウェーデン南西部に、ボロス（Borås）という町があります。19世紀からの布の町です。糸を紡ぎ、布を織り、染める。織りを教える学校もありました。
その町の名前を、そのまま名乗っている布です。
ボロスは昔から「クナッレスターデン」と呼ばれてきました。行商人の町、という意味です。
16世紀ごろ、このあたりの農家をまわって、布や手仕事の品を売り歩く人たちがいました。クナッラルと呼ばれた行商人です。
1621年、国王グスタフ2世アドルフが、この場所に町の特権を与えます。行商をきちんとした形にして、税を取れるようにするためでした。
町ができて、そこに布が来たのではありません。布の商いのほうが先にあって、あとから町ができています。布に町の名前が付いているのも、順番を考えると自然なことかもしれません。
はじめは農家の家での手仕事でした。それが19世紀の半ばに、工場の町に変わっていきます。1870年代、この町で布を織りはじめた会社があります。社名はボロス・ヴェーヴェリ（Borås Wäfveri）。1950年代の終わりまで、作っていたのはほとんど服地でした。カーテンやクッションの布に移ったのは1960年代からです。
そのあと会社の形は何度か変わりましたが、布はいまも同じ町の名前で作られています。引き出しにしまわれていた昔の柄が、そのまま刷り直されることもあります。
会社が掲げている言葉は「Art on fabric」。布の上の絵、という意味です。
テキスタイル博物館（Textilmuseet）。1972年に、使われなくなった紡績工場の建物ではじまりました。集めているのは1870年代から今日までのスウェーデンの布で、紡ぐところから編むところまで、機械がそのまま置いてあります。
建物も機械も、そうやって残ります。けれど、その機械にかける柄を描いたのは、そのときどきの人でした。ここからは、うちにある柄を描いた人たちの話です。
ボロスの生地では、鳥の柄と猫の柄がよく出ています。ツイッターズと、チャーリー。どちらもリサ・ラーソン（1931〜2024）が描いています。
陶器の人、という印象のほうが強いかもしれません。1954年、ヨーテボリで美術を学んでいたところを、スティグ・リンドベリが見つけました。
2008年からは、娘のヨハンナと組んでいました。ヨハンナはグラフィックデザイナー。母親の古いスケッチを引っぱり出して、布の柄に描き直す仕事です。
チャーリーの猫は、もともと子どものおもちゃのための絵でした。四角におさまる形だったので、そのまま並べてみた。すると、目の錯覚みたいな見え方になったそうです。
ツイッターズは、古い鉛筆のスケッチが元。色をつけたものも何度か試して、最後は一色刷りに決めました。
色も影も使わず、線だけ。陶器で知られた人が布の上でやったのは、それだけです。
「マラガ」を描いたのは、モナ・ビヨルク（1932〜2001）です。
ボロスの繊維学校を出た人です。1953年、ノルショーピングの紡績会社で、はじめて柄のデザイナーになりました。1970年に、その会社がボロス・ヴェーヴェリと一緒になります。そこからは工房を預かる人として、最後までこの会社にいました。
マラガは、亡くなった2001年に出た柄です。最後の一枚が、いまも日本の部屋にあります。
ボロスの紹介文には「日本のアニメ映画にも出てくる」と書かれているのですが、作品名までは書かれていません。うちにも分かっていません。ご存じの方がいたら教えてください。
バードランドを描いたのは、アン＝カトリーン・シグリッド・ストールベリです。1988年に、この町の繊維大学を出ました。
しばらくボロスでデザイナーとして働いて、そのあと独立しています。壁紙のメーカーや、エーケルンド、アルメダールス、イケアの仕事もしている人です。
バードランドと、フォグリングストゥール（Fägring Stor）。この二枚は、どちらも2002年に生まれました。同じ人が同じ年に描いた柄が、20年たったいまも、この会社の顔になっています。
近ごろはイタリア・カプリ島のヴィラ・サン・ミケーレに滞在して、そこで描いた柄もあるそうです。
線だけで描かれた鳥が、布いっぱいに集まっています。ふくろう、頭に飾りのある鳥、丸い小鳥。一羽ずつ違うので、見ていて飽きません。
鳥が好きな方には、まっすぐ届く柄です。お店でも、近づいて見た方が「あ、ふくろうがいる」と気づいて、そこで笑ってくださいます。
綿95％・麻5％のコットンリネン。生地巾 約140cm・柄のくり返し 約63cm。
こちらもリサ・ラーソンの猫です。隣り合った猫が90度ずつ回っていて、4匹でひとつの四角になります。
綿95％・麻5％のコットンリネン。生地巾 約140cm。
曲線が何本も重なって、壺のかたちが浮かびます。近くで見ると壺、離れて見ると幾何学の柄。色の重なりがきれいに出ている一枚です。
綿100％。生地巾 約141cm・柄のくり返し 約63cm。
青と赤の小鳥が、流れる川やつる草と一緒に描かれています。一羽が大きいので、どこを切り取るかで表情が変わります。
お店でいちばん「見たことある」と言われるのが、この柄です。どこで見たかは思い出せないけれど、知っている。そういう顔をされます。
額に入れて、絵のように飾る方もいます。綿100％。生地巾 約150cm・柄のくり返し 約62cm。
フォグリングストゥールは、バードランドと同じアン＝カトリーン・シグリッド・ストールベリ。上に書いた、2002年の二枚のうちのもう一枚です。
グロンスカを描いたインゲラ・バックマンは、アクリルと水彩の人です。草花や生きものを写生していて、本物そっくりの花の絵で知られています。
エングスブロンムルは、スウェーデン語で「野原の花」。描いたレーナ・ボイエも、野の花を水彩で細かく写生していた人です。1970年代に、ウィリアム・モリスたちの仕事に刺激されて、その水彩から柄を作りはじめました。色と柄のくり返しの中に、自分の仕事があると気づいたのだそうです。「スウェーデンの冬が長いから、夏が来たときに目が敏感になるのかもしれません」と話しています。
生地巾は約140cm。柄のくり返しはグロンスカが約15cm、エングスブロンムルが約28cm、フォグリングストゥールが約59cmです。
柄や色は、画面によって実物と違って見えることがあります。
ボロスの布は、しっかりしています。カーテンやクッションカバーはもちろん、お店では「座布団にも使えますよ」とお話しすることが多い生地です。
いちばん手軽なのは、額や木枠に張ること。柄のくり返しが約60cmある柄が多いので、四角に切り取ると絵のようにおさまります。
生地は10cm単位でお切りします。目安はこのくらいです。
10cm 935円の柄（ツイッターズ・チャーリー・マラガ・バードランド）で計算した、税込・縫い代を含んだ目安です。エングスブロンムルは660円、グロンスカは748円、フォグリングストゥールは880円。仕上がりのサイズが決まっていれば、必要な長さをお調べします。お電話（088-642-5828）でも承ります。
150年ちかく、同じ町の名前で布を作ってきた会社です。服から家の布に変わって、一度静かになって、また戻ってきました。
そのあいだに、陶器の人が線で猫を描いて、工房を預かっていた人が最後に壺の柄を残しました。町の名前だけが、ずっと同じです。
※ブランドの沿革とデザイナーの経歴は Borås Cotton 公式サイト（About us／Designers）より。町の成り立ちは、ボロス市の案内（boras.com）とテキスタイル博物館の資料より。日本語は当店の訳です。
生地は10cm単位・660円〜935円（税込）。カーテンやクッションのご相談も承ります。
(有)インテリアセンター山田
〒779-3123 徳島市国府町観音寺483-1
TEL 088-642-5828・FAX 088-642-5827
9:00〜18:00（水曜定休）
※実店舗もございます。お近くの方はぜひお立ち寄りください。
